[部下は皆物騒な者ばかり] Please Translate?
I've been reading some Japanese books and i can across this sentence. my translation of this is 'only dangerous person among the subordinates' can someone else please check for this translation?
Search from various English teachers...
Answers · 2
1
“The subordinates are dangerous people only.”
“All the subordinates are dangerous”
“Most of the subordinates are dangerous people. “
ばかり seems to usually be translated as only but your sentence could also mean there are people who are not dangerous among the subordinates, depending on the context.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
