Help translating these phrases... 你们请帮我
What do these phrases mean?
1. 我做不到
2. 我住的房子
Also, please hope translate into mandarin:
You can do it! (Cheering for someone).
I want to keep improving my Chinese.
Excuse me,I have questions (PLURAL: question)
Search from various English teachers...
Answers · 4
2
1. 我做不到: I can't do this.
2. 我住的房子: I live in a house (as opposed to an apartment or other type of dwelling).
You can do it! Go for it! Cheering at sporting events. "加油! " Jiāyóu! Literally, add oil!
I want to keep improving my Chinese: "我要讓我的華語進步" Wǒ yào ràng wǒ de huáyǔ jìnbù.
Excuse me, I have questions: 对不起,我有一些问题。
1
In response to Andrew Donald:
To translate "我住的房子" to "I live in a house" is incorrect. It is as Mansok said, "the house I live(d) in". The usage of 的 here is the equivalent of "that, which" in English. 的 can be used to indicate an adjective, and this is very useful when giving a rich description of something with many adjectives.
For example, take a look at the structure of these sentences:
我的房子 = My house (you could also think of this as "the house which is mine").
他住在一所10年前建造的房子 = He lives in a house which was built 10 years ago.
原来属于他父亲的房子 = The house which originally belonged to his father.
"I live in a house" would be "我住在一所房子里".
1
1. 我做不到 mean that “I cant achieve the demand”“I cant do that”“i cant get onto the target”
2.我住的房子 mean the house I lived in
0
我 做不到 = i don't fit / match
我 住 的 房子 = the room i'm living in
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
