ช่วยแปลคำนี้หน่อยค่ะ
ตอนนี้กำลังแปลบทคัดย่อของภาคนิพนธ์ค่ะ แต่ติดอยู่หนึ่งคำที่ยังแปลไม่ได้คือ คำว่า บทคำควดข้าว ไม่รู้จริงๆว่าจะใช้คำไหนดี
"โครงสร้างของตัวบทสะเดาะเคราะห์ของทั้งสองพื้นที่ แบ่งออกได้ทั้งหมด 3 ส่วน คือ 1) บทเสียเคราะห์ 2) บทแต่งแก้ 3) บทคำควดข้าว"
"In term of structures, can be divided into 3 parts 1) lost unfortunate part 2) remedy and adjustment part 3) Kam Kuad Kao"
บทเสียเคราะห์ = lost unfortunate
บทแต่งแก้ = remedy and adjustment
บทคำควดข้าว = ????
(การควดข้าวคือการนำข้าวเหนียวมาปั้นเป็นก้อนเล็กๆและนำมาแตะตามร่างกายในระหว่างที่ท่องบทสวด เสร็จแล้วนำก้อนข้าวเหนียวไปทิ้ง)
Search from various English teachers...
Answers · 1
0
hello
i am miss Jennifer am looking for friendship and i was happy to visit your profile please send mail to my email [email protected] so i can tell you more about me with my photos.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
