わきまえる と わかる
この二つはどうやって分かてるのか?教えてお願いします
Search from various English teachers...
Answers · 1
0
はじめまして(^^)
◉わきまえる
自分の置かれている立場
◉わかる
相手の置かれている立場、心情
※わかる、は他にも意味がありますが、今回は一つに限定しています。
↑おおまかに区別するとこの様になります。
例として、どちらも周りから叱責されてる際の表現になりますが…
□わきまえる
身分や役職の低い者が、身分や役職の高い人に対して、失礼な態度や言動をしてしまった際、
→(彼、もしくは彼女は、身分を)わきまえていない‼
…となります。
□わかる
身分の高い人からの申し出を、断るなどした際、
→(彼、もしくは彼女は、相手の心情を)わかっていない‼
※相手の好意をありがたく受け取らないのは、失礼だ。という意味合いです。
参考になれば幸いです。
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
