Search from various English teachers...
Vietnam flagWasp074
Difference between 생각해 and 것같아 Hi, can someone explain to me the difference between 생각해 and 것같아 and in what cases to use each? I have seen both used as "think" so I'm a little confused.

Answers · 4

1
Both can be translated/used as "I think". 생각해(요) literally means "to think", and it sounds quite direct. 것 같아(요), is literally translated as "to seem like"/"seems to be" etc., so it sounds less direct compared to 생각해(요). It's common to hear things said in a more indirect way, because it seems less rude depending on the topic being discussed. Even though 것 같아(요) is literally translated as "to seem like"/"seems to be", it can still be translated & used as "I think", because if you were to say something like "she seems nice", it's still ultimately what you're thinking and what your opinion is.
1
생각해요 - is more directly what you are thinking eg: 간다고 생각해요 - I think I'll go~ it's your resolute opinion 는 것같아요 - this is very indirect and isn't really used for "I think" it's for a supposition / something "seems to be" eg: 오늘 날씨 좋은 것 같아요 "today's weather seems good ~ it's an indirect opinion

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today