Can someone please help me translating this sentence?
Hello!

I'm an absolute newbie in the korean language, so I need help to translate this:
a friend of mine sent me this, but my level is really bad now i have so many lacks,
so my translation is incomplete.

there is the sentence:

"정말 사랑했던 사람하고는 영원히 못 헤어져.
누굴 만나든 그저 무덤 위에 또 무덤을 쌓는 것뿐이지"

please, help me to solve this!

Thank you everyone for the help, really appreciated!

Question

Can someone please help me translating this sentence?
Hello!

I'm an absolute newbie in the korean language, so I need help to translate this:
a friend of mine sent me this, but my level is really bad now i have so many lacks,
so my translation is incomplete.

there is the sentence:

"정말 사랑했던 사람하고는 영원히 못 헤어져. 
누굴 만나든 그저 무덤 위에 또 무덤을 쌓는 것뿐이지"

please, help me to solve this!

Thank you everyone for the help, really appreciated!

Answer

People can't break up with someone who they really loved.
It is meaningless to go out with someone, like adding a grave to a grave.

Answers · 1

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!