Search from various English teachers...
China flagEdwardWu
Please translate this sentence into English. Luis, deja tus cosas en la silla de al lado y siéntate. Da igual. Las pongo aquí. Está bien. A ver,¿ qué deseas comer? Here what does "Da igual" mean and why add "A" before "ver". Please tell how to use "da igual" and "a ver" BTW: please explain in English.. I don't know much spanish...

Answers · 2

2
Luis, deja tus cosas en la silla de al lado y siéntate. Da igual. Las pongo aquí. Está bien. A ver,¿ qué deseas comer? "Luis, leave your stuff in the chair and sit down. Never mind. I put them here. It's alright. Let's see, what would you eat?" Da igual means " never mind" Da Igual / Da Lo Mismo These two phrases mean the same thing and essentially amount to “it doesn’t matter” or “what’s the difference?”. “Da igual” means literally “it’s equal” and “da lo mismo” means literally “it’s the same thing” but they’re both used whenever one wants to say that something doesn’t matter or that it doesn’t make a difference. Example: “¿Quieres el carro rojo o el blanco?” = “Do you want the red car or the white one?” “Da igual.” = “Doesn’t matter.” -- a ver = let's see ( it is used to get people attention , when pointing something out. Ex: Let's see, what do we have here? A ver, ¿què tenemos aquì? There is a new recipe I would like to try. Hay una nueva receta que quiero probar. hope that helps! :)

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today