这首歌的大概意思是什么?what's the meaning of this song?
Pourquoi je vis, pourquoi je meurs
Pourquoi je ris, pourquoi je pleure
Voici le S.O.S
D'un terrien en détresse
J'ai jamais eu les pieds sur Terre
J'aim'rais mieux être un oiseau
J'suis mal dans ma peau
J'voudrais voir le monde à l'envers
Si jamais c'était plus beau
Plus beau vu d'en haut
D'en haut
J'ai toujours confondu la vie
Avec les bandes dessinées
J'ai comme des envies de métamorphose
Je sens quelque chose
Qui m'attire
Qui m'attire
Qui m'attire vers le haut
Au grand loto de l'univers
J'ai pas tiré l'bon numéro
J'suis mal dans ma peau
J'ai pas envie d'être un robot
Métro boulot dodo
Pourquoi je vis, pourquoi je meurs
Pourquoi je crie, pourquoi je pleure
Je crois capter des ondes
Venues d'un autre monde
J'ai jamais eu les pieds sur Terre
J'aim'rais mieux être un oiseau
J'suis mal dans ma peau
J'voudrais voir le monde à l'envers
J'aim'rais mieux être un oiseau
Dodo l'enfant do
Search from various English teachers...
Answers · 1
0
Find below the translation I made for this song:
*****************************************************************
Why do I live, why do I die
Why do I laugh, why do I cry
This is an S.O.S
Of an earth citizen in trouble
I’ve never had my feet planted on the ground
I’d rather be a bird
I don’t feel good about myself
I’d like to see the world upside down
If only it’s more beautiful
Better seen from above
From above
I’ve always mixed-up life
With comic books
I have a sort of craving for transformation
I feel something
That is attracting me
That is attracting me
That is attracting me to above
To the big lottery of the universe
I didn’t get the right number
I don’t feel good about myself
I don’t want to be a robot
Subway-work-sleep (the daily grind)
Why do I live, why do I die
Why do I scream, why do I cry
I think I’m receiving waves
Coming from another world
I’ve never had my feet planted on the ground
I’d rather be a bird
I don’t feel good about myself
I’d like to see the world upside down
I’d rather be a bird
Sleep baby sleep
******************************************************************
I think the singer is describing his awkwardness and unhappy situation about always being bound to everyday's habits of normal life. Having to spend a boring life while he is a dreamer who wants more freedom and fantasy.
He "doesn't feel good about himeself" and wants a life more like in a comic book. He prefers to be a bird and see everything from above.
I hope it helped you to understand.
Feel free to contact me if you want to discuss more about it.
Sidou
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
