Search from various English teachers...
Russia flagМаргарита Коваленко
Hello! Am I right? I was trying to translate a poem from Russian. Easier to groan that you are beaten, - and to die, Easier to fall back and give up. But to fight, to fight when It seems there's left no hope, That is the worthy of praise! Although you've gone out of the terrible battle, Wounded, destroyed, and scarred, Try again. Easy to die, Hard to stay alive. (And here is an original of that poem in Russian language.. Just in case: Легче простонать, что ты побит, - и умереть, Легче отступить и пресмыкаться. Но сражаться, сражаться тогда, Когда уже не видно надежды, Вот это - завидный удел! И хотя ты вышел из страшной схватки Разбитый, израненный, покрытый рубцами, Попытайся ещё раз. Умереть легко, Трудно оставаться в живых.)

Answers · 3

0
Easier to groan when you are beaten And to die. Easier to fall back and give up. But to fight, To fight when it seems That there's no hope left, That is worthy of praise! Although you've come out of the terrible battle, Wounded, destroyed, and scarred, Try again. Easy to die, Hard to stay alive.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today