أحاتج إلى مساعد ترجم هذه الجملة
أعرف معنى كل الكلمات في الجملة التالية لكن لا أفهم الفكرة الكاملة و الجلمة من مجلة نسائية
في ظل إصرار الكثير من الشبات على تغيير مظهرهن للتشبه بما يقال عنهن تجمات و فننات جميلات
ليست فاهم معنى ال"للتشبه" في هذا السياق كأن أظن أن تعني تلك الكلمة "مثل" إو معنى قريب منها
شكرا!!
Search from various English teachers...
Answers · 4
2
while there are many girls who Insist on imitating those who are called stars or beautiful artists
ل+التشبه= للتشبه
translate to : to copy(from someone), imitate
the name is التشبه copying, imitation
the verb is تَشَبَّهَ to resemble, to imitate
hope that that helped
1
للتشبه : تعني ان تصبح مثلها في المظهر
to look like movie stars
1
Under the insistence of a lot of young girls to change their appearance to imitate so-called (movie) stars and beautiful artist.
The correction:
أحتاج إلى مساعدة في ترجمة هذه الجملة
أعرف معنى كل الكلمات في الجملة التالية ولكني لا أفهم الفكرة الكاملة (المعنى الإجمالي) لها، الجملة من مجلة نسائية
في ظل إصرار الكثير من الشابات على تغيير مظهرهن للتشبه بمن يقال عنهن (أنهن) نجمات وفنانات جميلات
لا أفهم معنى كلمة "للتشبه" في هذا السياق، ولكني أظن أنها تعني "مثل" أو معنى قريب منها
0
مرحباً نيت give us your feedback and correct our translations!
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
