Ao + infinitivo
Oi Gente,
Estou lindo um livro de artigos escrito por Jorge Armado e é o primeiro livro em portugueses que eu comecei de ler. Eu acho esse "construção" com muita frequência...ao + infinitivo. Por exemplo,
ao iniciar-se a segunda guerra mundia....
Entendo o senso do frase mais quero saber demais sobre esse forma gramática. Como traduziria isso? O "ao" é sempre seguido com infinitivo reflexivo? Por exemplo no "vai passar" por Chico Buarque tem" ao lembrar...que aqui passaram...." Qual é a diferença?
Muito Obrigado!
Search from various English teachers...
Answers · 4
0
"ao lembrar" significa "no momento em que lembrar" ou "quando lembrar". espero ter ajudado! =]
0
Obrigado pra vocês! todo isso ajuda muito!
0
Just some observations:
"lindo = lendo"
"em portugueses = em português"
"segunda guerra mundia = mundial"
"senso do frase = da frase"
"mais quero saber demais sobre esse = mas quero saber mais sobre essa gramática"
Quando você está citando uma frase, ou um trecho de um texto, você deve escrever assim:
sua frase:
"Por exemplo no "vai passar" por Chico Buarque"
correção:
"Por exemplo, em 'vai passar' por Chico Buarque..
Você está informando um texto como referência, então deve-se utilizar 'em' (em tal lugar, em tal texto, etc).
O seu texto está ótimo, mas não poderei lhe ajudar com as regras gramaticais. Qualquer outra dúvida, é só perguntar.
0
This is the same form as ON + gerund in English. Often the preposition is ommitted.and the construction is not so easily recognized.
On hearing the news, he jumped for joy.
On arriving at the airport, they joined the check-in queue.
(on) Seeing the fire, he called the emergency services.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
