Search from various English teachers...
United States flagFiona
Is this a good translation? 何やってたかバレてねーよな What would I have done if (she) found out (the secret got leaked)? I feel like I understand the basic meaning, but I just wanted to get a good translation of it.

Answers · 2

3
They haven't found out what we were doing, have they? (but the original sounds more like a gangster wannabe or a delinquent juvenile...)
0
Though I am a native speaker, I cannot determine one and only one interpretation of that. I guess you got it from manga or something, but the meaning of a colloquial phrase like that is highly context-dependent. I think you can understand it if you think of colloquial, slang-like English phrases that can have various meanings depending on the context.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today