번역할 수 없어요
웃으면 살고픈데 = ?
하루하루가 죽을 것만 같은 어떻게 해야 해요 = ?
번역하도록 노력했지만 할 수가 없었어요.
Search from various English teachers...
Answers · 1
2
웃으면 살고픈데 ==> "웃으면(서) 살고픈데"를 잘못 쓴것 같습니다.
==> "웃으면서 살고 싶은데..." 의 문어체 입니다.
하루하루가 죽을 것만 같은 어떻게 해야 해요 => "하루하루가 죽을 것만 같은(데), 어떻게 해야 해요?" 인것 같습니다.
==> 매일 죽을 만큼(것 처럼) 힘든데, 어떻게 해야 해요?
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
