In the order of Pinales, there´s the family of Cupressus, commonly called Ciprés in Spanish, and the family of Pinacae, where we find the Cedro. Cedro would be ヒマラヤスギ属 and Ciprés サイプレス (according to the wikipedia). Related trees, but different.

I think you will undestand it looking at these pictures: Cedro (some types of cedro): https://www.google.es/search?q=cedro&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=xUWXUar4Bqaw7Abi-YHwDQ&ved=0CAcQ_AUoAQ&biw=1280&bih=923 Ciprés (the most common): http://blogdefarmacia.com/wp-content/uploads/2011/02/cipres.jpg