help please XD
last weekend i went to practice a recording for a project but no one wanted to help us to translate our script D: and the college professor did it but in a sentence when i was performing ( acting i dont know XD ) i realize that the script could be wrong D: she translate "talvez podamos buscar mas agua" as "maybe we will can search more water" but i think that the correct translation is "maybe we'll be able to find more water" :o so what do you think am i wrong? D:
Search from various English teachers...
Answers · 2
3
Hi! You are correct.
You cannot modify "can" with the auxiliary/modal "will". When "can" refers to permission, possibility, or suggestion, the Future is "can" + future time adverb, so that it's clear you mean "future": You can eat your sweets tomorrow.
When "can" refers to ability/capacity, the future form is "will be able to": I can't speak Spanish, but I will be able to speak it much better when I finish my Spanish course.
0
Tal vez podamos buscar mas agua means, "Maybe we can look for more water". It is in the subjunctive tense because there is uncertainty of whether there will be water or not. Hope this helps.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
