What is the difference between 了 and 过 after a verb?
For example: 我看了。 我看过。
我教了中文。 我教过中文。
What's the difference? Is there any other character after verb?
Thanks so much
Search from various English teachers...
Answers · 7
0
in terms of grammar
For example:
我看了。 = i saw
我看过。 = i've seen
我教了中文。 = i taught
我教过中文。 = i've taught
0
我看了。 有種剛剛才看過的感覺,是短時間內剛完成的事情
我看过。是整個過去經驗曾經做過的事情,是長時間累積有做過的事情。
我教了中文。 比較少這樣說,因為教中文是一件比較大的狀態,很少會用"教了中文",可以說我剛剛才教了你中文
我教过中文。表示妳過去曾教過過人家中文,是一種長時間下的狀態
0
The verb suffixes / guo and le overlap in meaning but they are not identical.
they may sometimes be used together. However, in
many contexts, only / guo or le is appropriate.
The verb suffix / guo is appropriate in the following circumstances:
• when talking about actions that the subject does not perform on a regular basis,
• when talking about actions that happened in the remote past,
• when talking about actions that are repeatable. Actions that are not repeatable
cannot be suffixed with / guo.
Do not say:
他大学毕业过
intended: She has graduated from university before.
correct is: 他大学毕业了
0
我看了。 I saw it.
我看过。or 我看过了。 I have seen it.
0
了≈simple past
过≈present perfect
In reading, mostly you can follow this rule. In speaking or writing, pay attention to and imitate how native speakers use these two characters.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
