Tu vs Usted
Llevo muchos anos hablando espanol, pero todavia me fascina las varias situaciones en que las personas usan "Usted" vs "tu", y visa versa. Por ejemplo:
a) Padres que usan "Usted" cuando hablan con sus hijos
b) Parejas q se llaman "Usted" en vez de espanol
c) en oraciones a Dios, me dicen q debo usar el "tu" en vez de decir "Usted"
d) etc
Se q en la mayoria de los casos "Usted" (formal) se usa para demostrar respecto y invitar seriedad, y "tu" (informal) se usa para invitar y demostrar familiaridad e intimidad.
Que opinais? Que opinan? ;-)
Search from various English teachers...
Answers · 3
2
El uso depende de la persona y del contexto de la de la situación. Yo, por ejemplo, tengo profesores que usan usted, y otros que usan tú cuando se dirigen a los estudiantes. Por ejemplo, mi profesor de Derecho siempre usa usted (es muy normal entre la jerga de Derecho usar el "usted").
También depende de la educación de la persona y de su personalidad. Yo, por ejemplo, casi siempre hablo de "usted" a una persona que me infunde respeto o que conozco poco. También uso "usted" con algunos profesores que mantienen un trato más alejado con los estudiantes, y se dirigen a nosotros por nuestros apellidos.
En cuanto a sus preguntas:
a) No es nada frecuente, al menos en España.
b) Tampoco es frecuente en España.
c) Es frecuente, ya que se supone que al hablar con Dios, mantienes una conversación de tú a tú, es decir, una conversación cercana e íntima con Dios.
Espero haberte aclarado la duda.
0
En mi país, Colombia, usted es muy usado incluso para hablar con amigos, familiares. El usar "usted" implica respeto en la mayoria de los casos o el hecho de que no hay mucha confianza. Sin embargo usar "tu" también es común pero en menor proporción.
0
Es curioso, yo vivo en Argentina. Y como ya sabes, el Español es muy diverso. El comentario de Makarov esta hecho a base del Español original de España. Aqui en Argentina tambien es normal tratar de Usted a una persona que no se conoce, pero que es mayor o impone respeto. En muchos casos cuando le decis a una persona mayor : "Usted". Muchas personas te dicen: "No no me trates de Usted, tratame de VOS". En sudamerica es muy comun decir VOS en lugar de TU. Aca en Argentina lo es y tratamos a la gente de VOS. Cuando una persona habla y te dice TU o A TI. La gente te mira raro, he hablado con gente que viene de centroamerica y ellos hablan con el TU o te dicen: "¿A ti que te gusta?". Eso es un Español Neutro (que es genial) la gente de centro america lo utiliza y esta perfecto, pero aca en el sur esta muy presente el VOS, tanto que en Brasil no dicen TU dicen VOCE. Es como que esta impuesto el VOS, que viene del VOSOTROS, que dicho sea de paso es muy poco utilizado aqui en Argentina, pero muy utilizado en España, da un toque de elegancia.
Con esto termino la idea, no digo que hay un Español mejor que otro, digo que el Español ha mutado tanto que es increíble, yo respeto mucho el español de España y adoro el español neutro, quería que supieras lo del VOS, porque si hablamos algún día yo lo voy utilizar.
Nos vemos amigo
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
