Search from various English teachers...
Spain flagBea
How can I say this in english? Nadie se cruza en tu vida sin dejar un poco de si mismo, o llevarse un poco de ti.

Answers · 11

1
Nobody crosses your life without leaving a little something behind or taking a little something along.
0
Nothing or no one crosses into your life without leaving a little of them with you, or taking with them, a part of you.
0
No one crosses into your life without leaving a little of them with you, or taking with them, a part of you.
0
The better translation would be: No one crosses your life without leaving a part of themselves or taking with them a part of you.
0
Hi, you have, skype or facebook, add me: skype: luckmaga fb: https://www.facebook.com/lucas.souto.739 see you later. Bye

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today