This is meant to convey a feeling of doing something impossible and wonderful. It does not really mean anything. Literally, to make the mountains ring would be similar to striking a mountain and making it produce a sound as if it were a bell. This is obviously not possible, as the rock would simply break if you were to hit it so hard.