Algunas posibilidades más: - Хорошо бы... Как бы мне хотелось... Хорошо бы сейчас отдохнуть... Хорошо бы иметь больше свободного времени. Хорошо бы работать только 5 часов в день. Как бы мне хотелось бросить работу! Как бы мне хотелось увидеть этот фильм! Además, un comentario a propósito de lo que escribió Vasya. La inversión en sus ejemplos no es obligatoria. Puede ser: я хотел(а) бы... мне хотелось бы. Я хотела бы иметь больше свободного времени. Мне хотелось бы больше времени проводить с семьёй. Una cosita más: tienes que usar el pasado despuésd de estas expreciones de voluntad, cuando se trata de otra(s) persona(s): Я хотела бы, чтобы моя мама больше не работала. Мне так хотелось бы, чтобы они были счастливы.

Я хочу... Хотел бы я... Хотелось бы мне... Я хочу иметь больше свободного времени. ( мысль, намерение, требование) Я бы хотел иметь больше свободного времени. ( мысль, пожелание) Хотел бы я иметь больше свободного времени! (но, увы, у меня его нет) Хотелось бы мне иметь больше свободного времени! ( то же, что и предыдущее).