/attaccare bottone/ significa: incontrare qualcuno per strada (che gia` si conosce!) e parlare a lungo, troppo a lungo, mentre l'altra persona vorrebbe andare via, ma non lo fa per senso di educazione. Forse nel caso che ci dici vorrebbe significare: provare a parlare con qualcuno che ancora non si conosce, ma sarebbe un utilizzo improprio della espressione.

Si può usare sia con chi conosci che con chi non conosci. La maggior parte delle volte si usa per descrivere un approccio uomo-donna. "Guarda quello come attacca bottone con la tipa"

Attaccare bottone significa molto semplicemente "conoscere qualcuno", "fare conoscenza"