"To get the hang of something" is an expression that means to finally learn it or to learn how to do it. So you can study English for a year and feel like you aren't getting anywhere but finally, you will "get the hang of it". You will finally understand English. Or maybe you are trying to surf and you just can't stay up on the board, but eventually, you will get the hang of it and it will seem easy.