Search from various English teachers...
United Kingdom flagCat Mc
Spaniards, how do I translate this...? ...la locura podria tomar la calle del medio y seguir inventando..."

Answers · 5

1
These two are literal translations, but if you translate it in this way I'm afraid you will lose the Spanish meaning. You need an English expression which means something like take a decission whitout thinking it so much. There are some options and you take one in a conclusive way. Leave doubts aside and decide definitively. So, you need a expression which means, more or less, that.
0
Hi. Translate to English? In English maybe is: The madness could take the fear street and still inventing. ¿De dónde lo tomaste? Saludos. Espero haberte ayudado.
0
Hi Cat!, I think it refers to the Spanish spoken in Spain, Spanish standard. Greetings.
0
Translate to English? the madness could take the middle road and keep inventing ..

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today