can u help me to translate
Sicily could once again in its history take charge of providing a territory favourable to exchanges, beyond the merely economic meaning of the word, in order to contribute to interaction and to strengthen ties that entrepreneurial activities themselves can create. We furthermore remind that the richness produced in Italy by immigrant workers contributes to the development of the countries of origin. Last year, over 187 million euros were sent abroad, representing 2.9% of overall money sent from Italy.
According to Movimpresa, as at June 30th there were over 13.400 non-EU small entrepreneurs running individual enterprises registered in the Books of the Chamber of commerce of the island, that is to say 4.29% of regional overall.
The quarterly survey by Infocamere reveals that immigrant-run enterprises in Sicily register a 0.19% increase compared to the previous quarter. The most representative Sicilian province for immigrant-run enterprises is Palermo, with 3.460 non-EU entrepreneurs on 60.885 overall entrepreneurs. Then follow Messina with a 5.26% incidence (2.058 non-EU enterprises on 39.139) and Ragusa with 4.86% (1.104 enterprises on 22.735).
Catania ranks second after Palermo for number of enterprises: 2.477 non-EU enterprises and a 3.67% incidence (67.443 overall individual enterprises).
The most receptive sector to foreign entrepreneurs is trading, as they can provide goods at a competitive price in a sector that, in Italy is today characterised by a low value added.
The remaining portion is distributed among agriculture, building activities and service industry.

Question

can u help me to translate 
Sicily could once again in its history take charge of providing a territory favourable to exchanges, beyond the merely economic meaning of the word, in order to contribute to interaction and to strengthen ties that entrepreneurial activities themselves can create. We furthermore remind that the richness produced in Italy by immigrant workers contributes to the development of the countries of origin. Last year, over 187 million euros were sent abroad, representing 2.9% of overall money sent from Italy.
According to Movimpresa, as at June 30th there were over 13.400 non-EU small entrepreneurs running individual enterprises registered in the Books of the Chamber of commerce of the island, that is to say 4.29% of regional overall.
The quarterly survey by Infocamere reveals that immigrant-run enterprises in Sicily register a 0.19% increase compared to the previous quarter. The most representative Sicilian province for immigrant-run enterprises is Palermo, with 3.460 non-EU entrepreneurs on 60.885 overall entrepreneurs. Then follow Messina with a 5.26% incidence (2.058 non-EU enterprises on 39.139) and Ragusa with 4.86% (1.104 enterprises on 22.735).
Catania ranks second after Palermo for number of enterprises: 2.477 non-EU enterprises and a 3.67% incidence (67.443 overall individual enterprises).
The most receptive sector to foreign entrepreneurs is trading, as they can provide goods at a competitive price in a sector that, in Italy is today characterised by a low value added.
The remaining portion is distributed among agriculture, building activities and service industry.

Answer

У вас достаточно неплохой перевод.

Answer

Вывод Сицилия  в очередной раз может обеспечить контроль над предоставленной территории, благоприятной для обменов. чтобы способствовать взаимодействию и укреплению связей, которые может создать сама предпринимательская деятельность. Кроме того, что богатство, произведенное в Италии рабочими-иммигрантами, способствует развитию стран происхождения. В прошлом году более чем 187 миллионов евро послали за границу, представляя 2.9 % общих денег, посланных из Италии.

Согласно Movimpresa, по состоянию на 30 июня насчитывалось более 13,400  не входящих в ЕС мелкие индивидуальных предпринимателсьв зарегистрированныъх в книге Торгово-промышленной палате острова, то есть 4,29% от общего регионального.
Ежеквартальный обзор Infocamere показывает, что предприятия, управляемые иммигрантами  регистрируют в Сицилии увеличение на 0.19% по сравнению с предыдущей четвертью. Самая представительная сицилийская область для предприятий, управляемых иммигрантами - Палермо с 3.460 предпринимателями неЕС на 60.885 полных предпринимателях. Затем следует Мессина снижение  на 5.26% (2.058 предприятия неЕС на 39.139) и Рагуза с 4.86% (1.104 предприятия на 22.735).
Катания занимает второе место после Палермо по количеству предприятий: 2.477 предприятия неЕС и уровень на 3.67% (67.443 полных отдельных предприятий).
Наиболее восприимчивы сектора для иностранных предпринимателей является торговля, как они могут предоставить товар по конкурентной цене в секторе, что в Италии сегодня характеризуется низкой добавленной стоимостью.
Остающаяся часть распределена среди сельского хозяйства, строительных работ и сферы услуг.

Answer

Hi, Valeria !
Ты должна предоставить свой вариант перевода.
А я отредактирую его.

Answers · 3

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!