Connaître: s'y connaître dans un domaine particulier. "Je m'y connais bien en informatique". Savoir: être au courant de quelque chose "Est-ce-que tu sais quelle est la capitale du Japon?"

Bonjour, Ces deux mots en français ont un sens très proche qu'ils ont en commun. Pour connaître: sens 1: être informé de. Ex: Je ne connais pas cet auteur. sens 2: avoir de l'expérience dans un domaine. Ex: elle connaît bien son métier. sens 3: entretenir des relations sociales avec. Ex: Ils connaissent un grand nombre de voisins. Pour savoir: sens 1: Connaître. Ex: Je ne savais pas que c'était ta sœur. sens 2: Avoir en mémoire. Ex: Je sais où il habite. sens 3: Avoir des connaissances. Ex: Il sait tout des chevaux. sens4: Avoir conscience. Ex: Il sait qu'il a mal agi. L'utilisation de l'un ou l'autre se fera suivant le contexte mais parfois on pourra utiliser l'un ou l'autre. Ex: je connais mes leçons ou bien je sais mes leçons. Définition de l'internaute.com http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/connaitre/ http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/savoir/

C'est deux mots se ressemblent et parfois on peut les interchanger (ex : je sais la réponse, je connais la réponse) mais en général, "connaître" implique de la familiarité (expérience directe) avec quelque chose ou quelqu'un alors que "savoir" est moins personnel. En anglais : "connaître" = to be familiar with "savoir" = to be aware of