Search from various English teachers...
United Kingdom flagVicky
يعني ايه, "عشان سواد عيوني"؟ سلام يا جماع, أنا النهارده سمعت حد بيقول: "حسيت انه مش عايز شغّلني عشان سواد عيوني" ممكن تشرحوني العبارة دي معناها ايه؟ شكراً جزيلاً

Answers · 6

2
It's an expression. It's like "for the sake of my black eyes or beautiful eyes" We use it as a sarcasm. The sentence here means "I felt that he doesn't want to hire me for the sake of my eyes"
0
المعنى مش عاوز يشغلنى علشان سواد عيونى يعنى مش عاوز يشغلنى لشخصى عاوز يشغلنى لمنفعه ممكن يستفادها منى
0
عشان سواد عيونك has many meanings , and it depends on the situation for example : هعطيكي الفستان دا عشان سوادك يا جميل : it means here ( kind of flattery ) او نوع من الغزل also if we say لم يعطني الكتاب من غير فلوس عشان سواد عيوني this means he won't give me the book without giving him something in exchange
0
you have to say سلام يا جماعه not سلام يا جماع and it's مش عايز يشغلنى not مش عايز شغلنى also it's ممكن تشرحولى not ممكن تشرحونى
0
Thank you for this!

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today