I have to meke some signboards for a gelende... Someone could correct??
立入禁止→keep out
コース準備中→The course is in preparation
コース営業終了→The course is closed
初級者迂回路滑走可能→Please go around to the begginer's detour
整備中→Under maintenance
滑走注意→Notice to glide
初級者滑走不可→Prohibit to gliding the begginers
悪雪滑走注意→Notice to gliding by bad condition snow
上級者専用→Expert only
↑Please correct somone.
合っていますでしょうか？？どなたか添削をしていただけたら幸いです。
Search from various English teachers...
Answers · 4
0
立入禁止→Keep out
コース準備中→Course under maintenance
コース営業終了→Course closed
初級者迂回路滑走可能→Please go around to beginner's detour
整備中→Under maintenance
滑走注意→Attention snowboarders
初級者滑走不可→Snowboarding prohibited for beginners
悪雪滑走注意→Notice: bad conditions for snowboarding
上級者専用→Experts only
I'm assuming 'gliding' is skiing. Please correct me if I am wrong. In signs, you don't have to include 'a', 'an' or 'the'
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
