Quelle sens de quand même et quand bien même
Bnojour à tous,
j'écoute toujous un vocabulaire de 'quand même' et d'un autre vocabulaire de 'quand même' dans un radio, mais je ne comprends pas bien ces sens en français. En suite, en français, est-ce que quand même c'est à dire égales quand bien même dans quelque circonstance?
Puissiez vous me donner un explication sur cette question?
Merci d'avance pour vos aides
Judie
Search from various English teachers...
Answers · 5
2
Bonjour Judie,
J'ai refait un peu ta question (j'espère ne pas me tromper sur le sens de ta question):
Bonjour à tous,
Parfois j'éntends dire à la radio 'quand même' et d'autres fois 'quand BIEN même (?)', mais je ne comprends pas bien le sens de ces expressions en français. Est-ce qu'en français 'quand même' veut dire "égale" et "quand bien même" veut dire "dans quelque circonstance"? (ou, peut-être tu voulais dire: "Est-ce qu'en français 'quand même' et "quand bien même" ont le même sens dans tous les cas?").
Pourriez- vous me donner une explication sur cette question?
Merci d'avance pour votre aide.
Réponse:
"Quand bien même" est une expression qui fait partie du langage soutenu, et veut dire, à peu-près, "même si". Ex.: "je refuserais, quand bien même il me le demanderait".
"Quand même" (ou "tout de même") est beaucoup plus commun, et veut dire, à peu-près, "malgré tout": Ex: "Il sait que tu ne veux pas lui parler, mais il viendra quand même".
Il y a aussi l'exclamation "Quand même!", qui exprime indignation ou surprise: "Tu ne vas pas lui dire ça, quand même!!".
J'espère bien avoir pu t'aider.
0
Bonjour professeur,
Merci d'avoir votre aide!
Le plus inportant, je vous remercie de refaire ma question en français vrai. J'apprends le français et j'ai besoin de guide pour étudier le français.
encore, merci beaucoup!
Judie
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
