Search from various English teachers...
Italy flagdaniele
it's correct this translate? hi all!! this moment of my life it's a very...i can't find the words...one day good...one day tragic...so...it's very strange!! and in this moment i listening to one song...a realy poetry of italian artist, the name of band is "Negramaro" and the title of the song is "Ti è mai successo" ...in english i think is translate with "Has It Ever Happened To You?" so...now i try to traslate one piece of this song Have you ever had to look at the sea To fix on a point of a horizon and say: “Exactly on this way I would like to escape, Going forward, only forward and never arriving”? In fact this is the sense of our wanderings. Happiness is something to search for and never to find, To throw yourself into the water and not to be afraid to sink. It happened to me And now I can fly...fly...fly Beyond this stupid motiveless rage, Beyond hate which doesn't care about people, About the life which is less important then All this pride Which has no use. Beyond the walls and boarders of the world, Towards the heaven, higher and deeper, There to where each one strives for. And he doesn't notice it Because they are nothing. and now...correct it please :) and if we want...listening this fantastic song...but in italian language!! see you everybody :)

Answers · 4

1
I think everything is fine! "Happiness is something to search for and never to find, To throw yourself into the water and not to be afraid to sink. It happened to me And now I can fly...fly...fly" - Super!
0
Translation - Noun Translate - Verb You want to say, Is this translation correct?
0
Sounds good to me!

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today