"same question" is just a mere response like "same here". as you know, translating those response into another language tends to be weird. so if I were you, I would write… うん、キャンデーって何？ this うん expresses C's consent to B, and it plays the same roll as "same".