Mein Freund
Kann man das Wort mein Freund als normal Freund auch benutzen ?
Search from various English teachers...
Answers · 4
1
Hallo cheese,
gute Frage! Das Wort "Freund" ist in Deutschland ein bisschen unpraktisch, manchmal! :-D
Ich empfehle Dir:
- Wenn Du mit anderen Leuten über einen "normalen" Freund (buddy) sprichst, solltest Du vielleicht lieber "ein Freund" benutzen. Zum Beispiel: "Ich habe gestern einen Freund aus der Schule getroffen." - denn "Ich habe gestern meinen Freund aus der Schule getroffen" klingt ein bisschen komisch, entweder als wäre es eine Liebesbeziehung oder als hättest Du keine anderen Freunde gehabt.
Alternativ ist auch gut: "Ich habe gestern meinen Freund Daniel aus der Schule getroffen." (also "meinen Freund PLUS NAME).
Wenn Du aber persönlich MIT diesem Freund sprichst, dann kann man auch oft "mein Freund" benutzen. Das klingt dann für die andere Person sehr nett. Du kannst damit zeigen, dass Dir die Freundschaft wichtig ist.
Zum Beispiel:
"Hallo, mein Freund! Wie geht es Dir!"
oder
"Ich bin froh, dass Du mein Freund bist!"
0
Meistens geht aus dem Kontext hervor, um welche Art von Freund es sich handelt, aber manchmal auch nicht, dann müssen auch die Deutschen raten - manchmal kommt es dann zu Fehlinterpretationen, aber man kann oft auch nicht nachfragen.
Aber das Wort "Freund" bezeichnet eben sowohl den "Kumpel" als auch den "Partner". Du kannst einen Kumpelfreund ganz normal als Freund bezeichnen, du kannst auch z.B. sagen: mein Schulfreund; dann ist klar, dass es ein "Kumpelfreund" ist.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
