Another relative pronoun question
I’ve got another question regarding relative pronouns, this time where to put the verb in a rather long sentence.
In the following sentence, does the verb ‘GEKAUFT’ go at the end of the first clause, or at the end of the second clause after the relative pronoun?
‘Die Frau hat eine Pflanze und einen Blumentopf [GEKAUFT], in der sie zu stehen und auch eine Blume für den Garten [GEKAUFT]’
(The woman bought a plant and a plant pot in which to stand it and also a flower for the garden)
I know it would be easier to use the imperfect ‘KAUFTE’ but I’m currently practising the perfect tense and need to know how you’d form the sentence with hat . . . . . gekauft
I’m guessing the verb would be at the end of the first clause as the sentence (and the wait for the verb) seems a bit too long to have it at end of second clause, but would once again appreciate someone’s expertise on this one.
Thanks
Search from various English teachers...
Answers · 5
1
"in der sie zu stehen" sounds very Englisch, it would be best to completely rephrase that bit.
You could say:
"Die Frau hat eine Pflanze gekauft und einen Blumentopf, in den sie (die Frau) sie (die Blume) stellen kann und auch/dazu eine Blume für den Garten.
Or:
"Die Frau hat eine Pflanze, einen Blumentopf, in den sie sie stellen kann, und eine Blume für den Garten gekauft."
I would prefer the first option, it's the easiest to understand if you have more than one object. But that's just me, the second one is fine, too :-)
Have fun with the gardening :-)
Die Frau hat eine Pflanze und einen Blumentopf [GEKAUFT], in der sie zu stehen und auch eine Blume für den Garten [GEKAUFT]’
1
Hi
I would also rephrase the "in der sie zu stehen" bit, because it is not very understandable, honestly speaken.
Die Frau hat eine Pflanze und einen Blumentopf (gekauft), in den sie die Pflanze stellen kann, und auch eine Blume für den Garten (gekauft).
"in den sie die Pflanze stellen kann" ist a complement to "Blumentopf" and "und auch eine Blume für den Garten" is a complement to the rest of the sentence. So it is fine to have the "gekauft" phrase like this:
Die Frau hat eine Pflanze und einen Blumentopf gekauft, in den sie die Pflanze stellen kann, und auch eine Blume für den Garten.
Die Frau hat eine Pflanze und einen Blumentopf, in den sie die Pflanze stellen kann, und auch eine Blume für den Garten gekauft.
Die Frau hat eine Pflanze und einen Blumentopf, in den sie die Pflanze stellen kann, gekauft, und auch eine Blume für den Garten.
I would opt for #3, but it's rather a style choice.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
