Search from various English teachers...
Russia flagnosobac
offerta = sconto ??? C'è una frase: “Daranno prodotti in offerta” Il mio manuale la interpreta come “ci sarà uno sconto per i prodotti”. Offerta = sconto? Ho dei dubbi, perché non ho riuscito a trovare il quale significato della parola “offerta” in nessuno dizionario... È vero o non?

Answers · 1

1
L'espressione completa e` /in offerta speciale/, e questo, nel campo del commercio significa un vantaggio per chi acquista, rispetto allo standard; non e` detto che sia uno sconto, ma e` (o sembra) sempre un vantaggio, del tipo: -- sconto del x % -- compri 3 pezzi e ne paghi due -- trasporto gratuito -- se compri 2 pezzi di A, hai in omaggio anche una (piccola) quantita` di C Molto spesso, queste offerte sono fatte per valutare quella che gli economisti chiamano l'elasticita` di un bene, e che i matematici chiamano 'derivata parziale' . In pratica, se chi vende sa fare bene i suoi conti, successivamente (e proprio grazie a quanto accaduto durante l'offerta speciale) sara` in grado di stabilire il prezzo del prodotto in modo piu` vicino al punto di 'optimum per il profitto' (del venditore). /offerta/ ha altri significati in altri contesti, simili a regalo, proposta, sacrificio, elemosina, etc.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today