Need help with confusing grammar.
I need help with these grammar questions, they always confuse me. How do you say them in Japanese? I'll try to translate them, but I'll probably get them wrong xD

Examples:

They taught me, since I was a little girl to believe in Angels and fairytales
女のこから、みんなが教えてった、天使とおとぎ話を信じて。

Nobody knows hot to explain it.
誰にも説明知らない。

It has to be this way.
.....

Whenever I want to translate "that" in the sentence I don't know how. For an example "that hug me" or "that are always there for me"

Thanks :)

Question

Need help with confusing grammar.
I need help with these grammar questions, they always confuse me. How do you say them in Japanese? I'll try to translate them, but I'll probably get them wrong xD

Examples:

They taught me, since I was a little girl to believe in Angels and fairytales 
女のこから、みんなが教えてった、天使とおとぎ話を信じて。

Nobody knows hot to explain it.
誰にも説明知らない。

It has to be this way.
.....

Whenever I want to translate "that" in the sentence I don't know how. For an example "that hug me" or "that are always there for me"

Thanks :)

Answer

Nobody knows hot to explain it.
Nobody=subject knows=verb how to explain it=object
誰もそれを(=it)どうやって説明するかを（=how to explain)知らない。
nobody knows=誰も知らない

I can't completely understand this sentence below, so please teach me at what kind of situation this sentence is used.
They taught me, since I was a little girl to believe in Angels and fairytales. 
彼らは私に教えた、なぜなら私は天使やおとぎ話を信じる少女であったからであると。

Answers · 1

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!