It means the Sun Devils are going to play the Bears. "Take on" is often used in sports this way when talking about teams playing one another. Sometimes "take on" can also be used to mean to do something... ("What project should I take on next?" This basically means what project should I attack next).