пожалуйста помогите перевести the Last Time Buy Agreement
контекст: In order to consider all consequences and possible alternative solutions and jointly define an action plan (hereinafter “Last Time Buy Agreement”), which shall include management of deliveries according to Buyer’s manufacturing plan/ requirements, aiming to minimize impact on Buyer’s stock level and avoid obsolescence risks at Buyer’s inventory, Seller undertakes to send in advance to the Buyer’s representatives, appointed to be responsible, as communicated to the Seller) in accordance with the following rules:

Question

пожалуйста помогите перевести the Last Time Buy Agreement 
контекст:  In order to consider all consequences and possible alternative solutions and jointly define an action plan (hereinafter “Last Time Buy Agreement”), which shall include management of deliveries according to Buyer’s manufacturing plan/ requirements, aiming to minimize impact on Buyer’s stock level and avoid obsolescence risks at Buyer’s inventory, Seller undertakes to send in advance to the Buyer’s representatives, appointed to be responsible, as communicated to the Seller) in accordance with the following rules:

Answer

diaz,

Последний заказ «Last Time Buy Order». Не позднее чем через 6 месяцев после последнего прогноза заказчик размещает последний заказ на данную панель, при этом поставка ее все еще возможна в течение ближайших 6 месяцев.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%8B%D1%88%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%96%D0%9A_%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C

Answers · 1

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!