Search from various English teachers...
Serbia flagmimosveta
Formal address I'm looking for a word for "formal address". I'm pretty sure that english doesn't have word for this, or if it does it's archaic and is very difficult to find even with creative googling, as english stop using this way of addressing other ppl sometime after Shakespeare. However, russians use formal address, in same way and, I'm guessing with same frequency as serbs do, [вы, ты, or Vi, Ti in serbian] so I find it hard to believe that there is no name for this custom. Serbs call it "Persiranje" but no online translators I know of can translate it to any other language, and trying to guess the russian word considering similarities between these two languages had no effect as the only thing I found was "пересирать" which is one step away from having completely different meaning to what I'm looking for :P Sorry for long post, I sometimes can't stop typing...

Answers · 5

2
Выражение "formal address" переводится на русский язык как "уважительное обращение" (обращение к кому-либо в вежливой форме - на "Вы").
0
I'm just interested in how is that formal address called. I find it hard to believe it is so heavily used but doesn't have a name, and serbian word is impossible to translate because of zero serbian presence online
0
And why you need it? Formal adress? Is it when you address oneself?

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today