Conversando em língua portuguesa( aqui no Brasi), nós falamos assim: -Que horas são? -São quinze para as cinco ( ou seja: faltam quinze minutos para as cinco horas). Ou: -São quatro horas e quarenta e cinco minutos.

Sim, aqui em Portugal é correcto, da mesma forma também utilizamos cinco menos um quarto (4.45) .

No Brasil há outra maneira de se expressarem são pela contagem das horas contínua até as 24 horas, ou seja, em vez de falar que é 1:00 pm ou uma hora da tarde, podemos dizer que são treze horas (13:00), cinco horas da tarde, seria dezessete horas (17:00) e assim com todos os horários depois de uma da tarde.

Obrigada!

É!