Chinese translation for Orientation & Mobility Terms
大家好，
我们是个北京慈善机构 (www.bethelchina.org), 专门照顾盲童的。我们机构刚来了一位新的老师，她是美国的，不能说中文。她让我帮她翻译一些东西，她是负责教我们的孩子们怎么用盲棍。但因为我也不是中国人，而有些专门的词很难翻译，如果你们有时间的话，我想请你们帮我翻译这些词。真谢谢你们！
1.Turn towards noise
2. Stay in step
3. Wider cane arc
4. 90 deg turn
5. 180 deg turn - turn around - about face
6. Maintain line of direction
7. Square off
8. Clear with cane before stepping
9. Feel pressure on your ear? Which side of your body?
10. Hold cane in ready or waiting position
11. Ask for assistance
12. Broken sidewalk
13. Use auditory clues
14. Parallel traffic
15. Perpendicular traffic
Search from various English teachers...
Answers · 6
0
以下翻译请结合实际环境来理解。也祝福这些孩子。谢谢老师~
1.Turn towards noise 转向鼻子
2. Stay in step 保持节拍一致
3. Wider cane arc 更宽的Cane弧线（或者指的是CANE式的拱门拱洞）
4. 90 deg turn 90度转弯
5. 180 deg turn - turn around - about face 180度转弯-转身-脸部
6. Maintain line of direction 保持队伍的方向
7. Square off 整理好…东西，摆好..姿势
8. Clear with cane before stepping 在走上或爬上 Cane之前，请先把它弄干净。
9. Feel pressure on your ear? Which side of your body? 感觉你的耳朵里有压力吗？你身体的哪一边呢？
10. Hold cane in ready or waiting position 拿住Cane然后等待放置
11. Ask for assistance 寻求帮助
12. Broken sidewalk 损坏的人行道
13. Use auditory clues 用听觉暗示
14. Parallel traffic平行交通
15. Perpendicular traffic垂直交通
0
1、朝向发声处
2、保持步调一致
3、大弧度伸出手杖
4、直角转弯
5、向后转
6、保持直线前进
7、square off不详
8、踏脚前先用手杖探测障碍
9、你的耳朵听到些什么吗？声音在身体的哪边？
10、以准备姿势抓好手杖
11、请求帮助
12、损坏的人行道
13、使用听觉线索
14、并行交通？
15、垂线交通？
Not sure.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
