Is it right or not? (it concerned english speaking peoples)
Общение и взаимопонимание людей в значительной степени зависят от того, как они относятся ко времени и какими лексическими средствами его выражают. Составляющие важную область сознательной человеческой деятельности, это отношение и языковые средства настолько сильно меняются от культуры к культуре, что подчас становятся причиной тех серьезных недоразумений, какие бывают с носителями русского и английского языка. Они, например, расходятся даже в семантике такого простого выражения, как just a minute. Хотя и в русском языке, и в английском «минута» — это единица времени, состоящая из 60 секунд, по своему значению и употреблению just a minute не совпадает с аналогичной русской фразой «одну минутку».
Как объяснить такие несовпадения, — вопрос, ответ на который был дан американским культурологом Эдуардом Холлом, выдвинувшим две концепции времени — монохронную и полихронную. В странах монохронной культуры (США, Англии, Германии и в странах Скандинавии) время жестко регулирует поведение людей и вместе с тем отношения между ними. Американец, например, сосредоточивает все свое внимание на сложной задаче, решает ее и переходит к следующей. Для него выполнение задачи более важно, чем отношения с людьми, которые оказывают ему содействие. Он серьезно относится к намеченным срокам, ценит расторопность и не придает большого значения кратковременным отношениям с человеком, с которым заключил одноразовую сделку, сыграл партию в теннис и, возможно, больше никогда не встретится.
В других культурах (российской, во многих средиземноморских, арабских, латиноамериканских и некоторых азиатских) время зачастую воспринимается полихронно, то есть внимание людей обращено одновременно на несколько событий: человек умеет гибко себя вести, делая сразу три-четыре запланированных дела. Когда в таких странах что-то планируется, во главу угла ставятся дружеские отношения, а не намеченные сроки, и личностные отношения могут одерживать верх над интересами дела.
Стоит отметить, что жители Индии так же являются носителями полихронной культуры.
Search from various English teachers...
Answers · 3
1
I suggest that you post this in Notebook at the top
0
Конечно, это правда. В Индии люди придавать большое значение человеческих отношений, чем деньги, графики, прибыли и так далее. Именно по этой причине мы имеем такой низкий процент разводов соразмерно населению. Более того, что важно для большинства индийцев не сколько машин у вас есть, но как много друзей у вас есть. Как рассказать больше о моей стране, но, придерживаясь контекста, да, я нашел вид indiffernce с британскими гражданами по ушедшей эпохи, которые полагались в основном на строительство империи, а не характер здания. Ну, мы, индейцы все это есть. Но их внимание, кажется, переложить в настоящее время, как мы все учимся на своих mistakes.Cultually и духовно Индия имеет много, чтобы предложить этому миру.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
