Search from various English teachers...
United Kingdom flagStephanie 룻기
can someone translate this for me into korean please i hope you, don't mind me sending you this letter! thank you for helping me with my korean... i hope you didn't mind me helping you with english one day i will visit korea and you can show me round? come to england and i will do the same^^ i hope you liked the picture i have drawn!! hope to speak to you again soon bye! (2년 안에) 다시 한국에 올 예정이에요 is this correct?

Answers · 5

1
내가 이 편지 쓰는 걸 너무 신경쓰지 않았으면 좋겠어. 한국어 도와줘서 고마워... 네 영어를 도와주고 싶어. 어느날 난 한국을 방문할 거야 그럼 나한테 보여줄 수 있지? 네가 영국에 오면 나도 그렇게 할게^^ 내가 그린 그림 네가 좋아했으면 좋겠다. 곧 다시 네게 얘기할 수 있기를. 안녕! I used the neutral way of speech. Cheers.
0
informal 너 한테 이렇게 편지 보내도 되는지 모르넸네. 한국어 도와줘서 고마워 ... 나도 네 영어에 도움을 줄 수 있길 바래. 나 언젠가 한국을 방문할건데 그때 구경 시켜줄 수 있지? 네가 영국에 온다면 나도 그렇게 해줄께. 난 네가 내가 그린 그 그림을 좋아해줬음 좋겠어. 조만간 또 얘기 나눌 수 있길 바래.. formal 당신한테 이렇게 편지 보내도 되는건지... 한국어 도와줘서 고마워요. 저도 당신 영어에 도움을 줄 수 있으면 좋겠어요. 언젠가 한국을 방문할건데 그때 관광 가이드(as a tour guide) 되어줄 수 있죠? 당신이 영국에 온다면 저도 그렇게 해줄거에요. 제가 그린 그림을 당신이 좋아해줬음 좋겠어요. 조만간 또 얘기 나눌 수 있길 바라며... if u r in KR now (2년 안에) 한국에 다시 올 예정(or계획)이에요. if u r not in KR now (2년 안에) 한국에 다시 갈 예정(or계획)이에요.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today