Just some random Korean questions. :)
1. 오늘은 사무실 분위기가 한층 화사한 게 일할 기분이 나는데요.
still not understanding how -게 works in this sentence. i would expect 화사해서 or 화사하니까. 화사한 게 by itself seems strange. could you explain and give other examples?
2. 그러게나 말입니다.
what is 나? just for emphasis?
3. 보험 하나 들어 달라고 왔어요.
i'm used to seeing 달라고 했어요. never seen it with 가다 or 오다. i thought it would be 달라고 하러 왔어요 or 달라러 왔어요. am i missing sth?
4. 저런, 사람도...생각도 안하고 무작정 승날을 하였단 말인가?
what is 저런, 사람도...?
5. what is 원만하다/ 원만하지않다/ 원만한 사람/ 원만하지 않은 사람?
Thank you!
Search from various English teachers...
Answers · 2
0
1. 오늘은 사무실 분위기가 한층 화사한 게 일할 기분이 나는데요.
still not understanding how -게 works in this sentence. i would expect 화사해서 or 화사하니까. 화사한 게 by itself seems strange. could you explain and give other examples?
>>> here 게 is short form of "것이". yeah, it's very casual expression, somewhat broken, but Koreans usual language habit. you just take it as "natural".
ex) 사과가 빨간 게, 아주 맛있겠다.
2. 그러게나 말입니다.
what is 나? just for emphasis?
Yes. emphsis. "그러게 말입니다." is actually enough.
3. 보험 하나 들어 달라고 왔어요.
i'm used to seeing 달라고 했어요. never seen it with 가다 or 오다. i thought it would be 달라고 하러 왔어요 or 달라러 왔어요. am i missing sth?
"달라고 하러 왔어요" actually makes perfect sentence. but we speak like that, also in a casual way. so, that setence meaning "I came(왔어요) here to ask you signing a insurance contract."
4. 저런, 사람도...생각도 안하고 무작정 승날을 하였단 말인가?
what is 저런, 사람도...?
저런 - 'oh,,,' / 'oh my god,,' / 'god,,' / 'what the...' / 'look at THAT'...
사람도 - what a man....
well, that expression is somewhat blaming, taking 'saying to himself' format.
5. what is 원만하다/ 원만하지않다/ 원만한 사람/ 원만하지 않은 사람?
원만하다 means "well-rounded".. describing a person who can get along with others without confliction. Those who are very stubborn or assertive are "원만하지 않은 사람".
wish this helps you.
0
그냥 일번 압니다. -게 is adv
adj/v +ㄴ/는 게 -> n
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
