What does "왼손은 거들뿐" mean?
What does "왼손은 거들뿐" mean?
Search from various English teachers...
Answers · 5
0
You must have read a Korean version of Slam Dunk.
거들다 positively means to help others, and negatively to intervene in other people's business.
In that context, it's positive.
Imagine a basketball player holding the basketball.
He has his left hand tight on the side of the ball to support it and shoots it with his right hand.
So, I would translate "왼손은 거들뿐" as "the left hand is only for a support."
And you can understand "~뿐" as "only" or "just."
I hope this helps !
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
