It basically means "when someone realizes the truth about something." So, "When reality set in for the bad guy, he decided to turn himself in to the police." Or: "When the reality set it for me, I knew it would take hard work to learn a new language."