谁能帮我翻译一下这段英文？？？Who can help me???T^T
An insistence that Europe ang Japan create a "level playing field" for trade by agreeing to give U.S. exporters the same access to their markets as foreign companies receive in the United States. This push to expand U.S. manufacturing exports is considered essential politically to fulfill President Bill Clinton's campaign promise of more "high-wage, high-skill" jobs for Americans.Interpreting from English into Chinese..

Question

谁能帮我翻译一下这段英文？？？Who can help me???T^T
An insistence that Europe ang Japan create a "level playing field" for trade by agreeing to give U.S. exporters the same access to their markets as foreign companies receive in the United States. This push to expand U.S. manufacturing exports is considered essential politically to fulfill President Bill Clinton's campaign promise of more "high-wage, high-skill" jobs for Americans.Interpreting from English into Chinese..

Answer

Hi,there.
这段话来自U.S.Is Prepared to See Trade Relations Worsen这篇文章， 作者是Peter Behr。

这段话可以这么翻译：

坚持要求欧洲和日本实行“公平贸易”，即美国出口企业能以外国企业进入美国市场的同等条件进入欧日市场。
这项旨在扩大美国制造品出口的措施是履行克林顿其在竞选中所做的为美国人创造更多“高工资，高技能”岗位的政治承诺的不可或缺部分。

当然第一句话我觉得还可以这样翻译比较易懂一些
（坚持要求欧洲和日本实行“公平贸易”，即通过给予美国出口商相等的贸易条件，就像外国企业在美国得到的条件一样。）


希望能帮到你。

Answer

欧洲陈子昂日本建立一个“公平领域的”贸易同意给美国出口商相同的市场准入，外国公司在美国收到一个坚持。这推动扩大美国制造业出口被认为是至关重要的政治履行总统比尔·克林顿的竞选承诺更多的“高工资，高技能”为美国人工作.

Answer

Well, it's talking about a push by america to lower trade restrictions with foreign countries, to help the expansion of big business in America. It's an aspect of foreign policy that was utilized by Clinton. I don't know what the result of it was, but it is a sound principle very similar to the North American Free Trade Organization, which freed up many trade laws with bordering countries.

Answer

NO.Interpreting from English into Chinese.
But you can talk about it,I‘d like to learn more...

Answer

Are you asking for what this means in simpler terms?

Answers · 5

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!