Anyone who can help me translate this into Arabic.....
There are some scripts I should know how to speak Arabic here. I need a translation of them into Arabic and how to pronounce them in English. This is not a small amount, so thank you very much, I really appreciate it.
"Here are some cups(glasses). Touch(hit) the cups slightly with a chopstick. I will play a song using these glasses and a chopstick. Repeat after me."
"This is the instrument called triangle. Hold your triangle tight on your hand. Repeat after me."
"Two teachers will hold the line. Bend your body like this. And then, try to go under the line. We will lower (the height of) the line gradually."
"Look at this. We will hand it out to you guys. Touch it and feel it. We will wrap it around your body.
Everybody get on it all together. Step on it. Put on the shoes and walk on here. Hold each other's hand and let's jump together."
Search from various English teachers...
Answers · 4
0
خذ بعض الكؤوس = khoz ba'ad alkoo'aos = take some cups
اضربها بخفة= adrebha be khifah = hit it lightly
مستخدما عيدان الأكل=mostakhdeman aedan al akl =useing eating sticks
سأعزف اغنية باستخدام= sa'aazeef aowghnia bestekhdam = i will play a song useing
هذه الكؤوس وعيدان الاكل= hazih alkoo'aos wa aedan al akl= this cups and eating sticks
كرر من بعدي= karer mn ba'adee = repeat after me
هذه الآلة إسمها المثلث=hazih al aalah esmoha al mothalath = this instrument called the triangle
إحمل مثلثك بإحكام=ehmel mothalathka b ehkam = hold you triangle tight
كرر من بعدي=karer mn ba'adee = repeat after me
معلمين سوف يمسكون الحبل=moa'lemayn sawf yomsekown al habel = tow teachers will hold the rope
انحني هكذا ,ثم حاول السير تحت الحبل=enhanee hakaza ,thowma hawel alsayer tahta al habel=bend like this,then try to walk under the rope
نحن سوف نخفض الحبل تدريجيا=nahno sawf nokhfed alhabel tadregian=we will lower the rope gradually
انظر إلى هذا .سوف نسلمه لكم أيها الشباب- aonzor ela haza ,sawf nosalemoho lkom ayoha al shabab =look at this ,we will give it to yo guys
المسه واشعر به,سوف نلفه حول جسدك= elmes'ho w esh'aor beh .sawf nalefoh hawl gasadek=touch it and feel it we will wrap it around you budy
احصلوا عليه جميعا سويتا=eh'sylo alayh gamee'an saweatan = everybody get it together
اخطوا عليه=ekhto alayh = stop on it
البسوا الاحذية وامشوا هنا=elbyso al ahzya w amsho hona = wear the shoes and walk here
ليمسك كل منكم يد الآخر ولنقفز معا= lyomsek kol menkom yad al akhar w lynakfez ma'an =everyone hold each other's hand and let's jump together
i got the idea about the cups and the triangle also the drinking and walking under rope game but i didn't understand what's the last one is about !
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
