please help me to check up my translation of this article and modify it .thanks For optimum ogling of iconic city skylines, there's a special place where city meets sky: the venerated rooftop bar. Skip out on the tourist hullabaloo at designated observatories— and the frenetic hubbub of the streets below—and head instead for lofty heights and bird's-eye views at high-profile, high-rise watering holes. These 10 rooftop bars are truly "tops," offering atmosphere that's even more intoxicating than your drink, and million-dollar views for the mere price of a cocktail. 想见识完美的城市边际线风光吗，在城市中有这么一个特别、迷人的地方,十分适合领略城市、天空无缝对接的景色-----屋顶酒吧。远离观景台中游客的吵闹，远离街道里喧嚣的嘈杂，置身高处，像鸟儿一样俯瞰整个城市的美景。这10个是真正的“顶级”屋顶酒吧，你只需一杯鸡尾酒，然后就沉浸在比美酒还醉人的氛围中去尽情享受这价值无限的风光吧。 Bangkok, Thailand 泰国曼谷 Moon Bar at Banyan Tree Bangkok 菩提树之月酒吧 From its 61st floor perch, this stunning helipad-cum-rooftop oasis ranks supreme for sultry sunset cocktails. A series of elevated platforms and low glass walls ensure prime 360-degree panoramas of the bustling Thai capital below. Book ahead for a table at the adjoining Vertigo restaurant, where an open-air grill turns out barbecued seafood and steaks. 在61层的高处，平台被装扮得像迷人的绿洲，再配上一杯日落鸡尾酒，就可带给你无可比拟的感受。通过众多升降平台和低矮玻璃墙，还可以360度全方位观赏脚下城市无与伦比的美景。还可在隔壁Vertigo餐厅享受露天海鲜、牛排烧烤，当然，需要提前预订。 The View: Landmarks like the Grand Palace, Royal Chapel, Wat Pho Temple, and winding Chao Phraya River litter the lengthy landscape. 景观：地标建筑大王宫、皇家教堂、卧佛寺、湄南河沿途风光 Signature Drink: The Vertigo Sunset (Malibu with pineapple, cranberry, and lime juice) 特色饮品：Vertigo Sunset(醉夕阳)（凤梨、蔓越橘、酸橙汁、椰子酒组成） Insider Tip: A dress code is in effect, so forgo those flip-flops and shorts. 温馨提示：着装有要求，不要穿人字拖和短裤哦 São Paulo, Brazil 巴西，圣保罗 Skye Bar at Hotel Unique Unique酒店天空酒吧 Topping the design-savvy Hotel Unique, the terrace of chic Skye Bar shows off São Paulo's urban sprawl in a perfectly picturesque light. Join the polished crowds to throw back caipirinhas and martinis, and stick around for DJ-spun beats after 9pm. Or, thanks to its underwater sound system, kick off the dance party early in the red-tiled lap pool. Finish up with international fusion fare on the new outdoor deck of the adjacent Skye Restaurant. 精心布置的天空酒吧在Unique酒店顶楼， 城市绚丽的风光在这里得到充分展示。和大家一起尽情的挥洒鸡尾酒和马提尼，晚9点后，还随着DJ音乐肆意舞动。也可以在具有水下音效系统的泳池、铺满红瓷砖泳池里开始舞会。最后，可以在Skpe餐厅露天空地上享受各国的美食，结束这美妙的一天。 Star Sights: Savor sweeping panoramas of the São Paulo skyline and Ibirapuera Park. 秀丽风光：圣保罗全景风光和伊比拉普埃拉公园 Signature Drink: Wasabi Mojito (Superior Ron, sugar syrup, lime juice, basil, mint, and club soda) 特色饮品：Wasabi Mojito(上等甜酒，糖浆，青柠汁，罗勒，薄荷，苏打水) Insider Tip: Dips in the pool are reserved for hotel guests only. 温馨提示：泳池只对酒店客人开放