leave or arrive?
I am confused about leaving and arriving in Swedish,thx:)
Hur dags går hon hemifrån?
If it could be translated as: when she leaves home?
Can i use "Hur dags hon till hem?" and "Hur dags hon går arbetetifrån?"
thanks a lot:)
Does "kommer... till..." mean "arrive", while "går....ifrån..." means"leave"?
Thanks a lot:)
Search from various English teachers...
Answers · 2
0
- Hur dags går hon hemifrån?
- When does she leave home? (more literally this would be "when does she go from home?".
- Hur dags kommer hon hem?
- When does she come home?
- Hur dags går hon ifrån arbetet?
- When does she leave work?
Hur dags = När. "När" is much more natural than "hur dags". Not many people say "hur dags" anymore.
-----------------
"Kommer" means "come" or "arrive".
"Till" means "to".
"Gå/Går" means "leave" or "go".
"Ifrån / från" means "from".
-------------------
Arbetetifrån does not work. There are only a few words that can be combined with "ifrån". In all other cases you must write "Från/Ifrån + noun".
Hemifrån = From home
Uppifrån = From above
Underifrån = From below
Framifrån = From ahead
Bakifrån = From behind
Vänsterifrån = From the left
Högerifrån = From the right
Inifrån = from within / From inside
Utifrån = From outside
Härifrån = From here
Därifrån = From there
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
