Search from various English teachers...
China flagstella
who can help me translate this english paragrapg into Chinese Hands on for summer 2013 ,we have linked our seasonal colours to the tasks of everyday .these apparently small actions can offer life affirming pleasures and uplifting rewards .positive gestures go a long way towards both nurturing ourselves and pleasing others. The effect of simple deeds can have a positive and mood-lifting outcome .last season ,we talked about the essentials of life ,food ,and the importance of sharing with others .here ,we are celebrating ‘hands on’ activities and find genuine inspiration in them: drawing ,sewing ,cooking ,mending ,cherishing and giving. these are fundamental and are to be encouraged in a word that is lived in an increasingly digital and remote fashion.要意译!

Answers · 2

1
2013年暑假的手拉手活動中,我們將季節美好的色彩賦予在了生活中的每一天。那些看似細小的舉動卻可以為生活創造出真實的感動和振奮的褒獎。那些溫暖人心的動作,不僅給別人帶來感動,也給自己創造了喜悅。簡單的樂於助人讓我們變得更加積極向上,讓我們的精神得到了昇華。在上一季中,我們討論了生命和食物的本質以及學會分享的重要性。在這次手拉手活動中,我們通過繪畫,縫紉,料理,和他人的分享和給予,我們深刻的理解到了這些問題的答案。這些都是人類生活的基本行為,也是在這個數字化現代化的時尚都市中所被鼓勵的一種回歸生命本質的狀態。
0
为了2013年夏天的实习,我们已经把我们的季节性色彩和每天的任务联系在一起了。这些显然是一些微不足道的可以为生活提供确切喜悦和令人振奋的行为。积极的姿态对于培养我们自己以及给别人带来快乐二者都可以持续许久。简单行为的影响是有一个积极和提升心境的结果。上一个季节,我们讨论了生命,食物和与他人分享的重要性的本质。在这里,我们庆祝了“实习”活动并且从里面找到了真实的灵感:绘画,缝纫,下厨,修理,珍惜和给予。这些都是基本并且可以用一句话来描述,那就是,住在越来越多的数字(?)和遥远的时尚里。

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today