Dipende da quello che vuoi dire. 1a. per questa strada non passa nessuno 1b. per questa strada non ci passa nessuno 2. Aspetto l'autobus, ma mi accorgo che per questa strada non ne passa nessuno; mi sono {stancato, stancata} di aspettare, andro` a piedi (1a) e (1b) hanno lo stesso significato; Nella frase (2) /ne/ indica /autobus/ ; e` un pronome partitivo. non ne passa nessuno: non passa nessun autobus. In questo caso, puoi usare: andro` a piedi, (tempo futuro) oppure vado a piedi (tempo presente)

Per questa strada non passa nessuno. (perché è interrotta, o isolata o abbandonata ecc.). Vorrei prendere un autobus, ma per questa strada non NE passa nessuno (dovrò andare in un’altra strada dove c’è una fermata degli autobus...)